ကိုရီးယား ရုပ္ရွင္ ျမန္မာစာတန္းထိုး

ကိုရီးယား ရုပ္ရွင္ ျမန္မာစာတန္းထိုး


က်ဳံ     ႐ိုရန္ကိုခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ဖို႔
          ေကာင္းကင္ပူေဇာ္ပြဲအခမ္းအနားစတင္ပါၿပီ
          မိဖုရားဖုန္ မင္းႀကီးထိုက္ဂူတိ၏
          မိဖုရားေထာ့ပါေထာင္
          ေပေဝ့မင္းႀကီးထိုက္ဂူတိ
ေထာင္ မိုးေကာင္းကင္အလိုအရ
          ေလာကႀကီးကိုေပါင္းစည္းရန္
          ကြၽႏ္ုပ္တို႔ဆီကိုက်ဴးေက်ာ္လာတဲ့
          ႐ိုရန္ျပည္ကိုႏွိမ္ႏွင္းရမယ္
          ကြၽႏ္ုပ္တို႔တိုင္းျပည္ကိုကာကြယ္ဖို႔အတြက္
          မိုးနတ္မင္းရဲ႕အမိန္႔ကိုနာခံၿပီး
ေထာင္း          လူဆိုးေတြကိုသြားႏွိမ္ႏွင္းမယ္
          မင္းႀကီးအသက္ရာေက်ာ္ရွည္ၿပီး
          တိုက္ပြဲေအာင္ျမင္ပါေစ
          က်ဳံးအိုက္ကုန္းကုန္း အပါးေတာ္ျမဲ
က်ဳံ     မိုးေကာင္းကင္အလိုအရ
          မင္းႀကီးမိန္႔ေတာ္မူသည္မွာ
          ဖုန္ေျမာင္ကေသနာပတိအျဖစ္
          ရဲမက္ ၁ သိန္းကိုဦးစီးၿပီး
          ႐ိုရန္သို႔ခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ေစ
          တိုင္းျပည္အေပၚသစၥာရွိတဲ့သူမ်ားကို
က်ဳံ     ဆုခ်ီးျမႇင့္မည္ျဖစ္ၿပီး
          ေခါင္းေရွာင္သူမ်ားကိုသတ္ေစ
          အမိန္႔ေတာ္
စာတန္ ဖုန္ေျမာင္ ေပယန္းကိုတိုင္ျပည္၏မင္းသား ၃
ေျမာင္  ဖုန္ေျမာင္အမိန္႔နာခံလ်က္ပါ
ဟြန္း    ခဏေလးေနပါဦး
          မင္းႀကီး
          အင္အား ၁ သိန္းနဲ႔႐ိုရန္ကိုစစ္ခ်ီတာက
          အႏိုင္ အ႐ံႈးနဲ႔ပတ္သက္လို႔
          ေသနာပတိကအေရးႀကီးပါတယ္
ဟြန္    ဖုန္ေျမာင္က ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီစစ္႐ံႈးလို႔
          ခိုလံႈလာတဲ့လူပါ
          ဒီတာဝန္ႀကီးကို မထမ္းႏိုင္ပါဘူး
          မင္းႀကီးအမိန္႔ကိုျပန္႐ုပ္သိမ္းေပးေတာ္မူပါ
          ကြၽန္ေတာ္ ႐ိုရန္ကိုသြားတိုက္ၿပီး
          ေသတဲ့အထိ မင္းႀကီးအေပၚမွာသစၥာရွိပါ့မယ္
ေထာင္း          ရီဖုပုဟြန္ ခင္ဗ်ား
          ေတာ္ေတာ္သတၱိေကာင္းပါလား
          စစ္ခ်ီပူေဇာ္ပြဲမွာ
          ကြၽႏု္ပ္ကိုအမိန္႔ျပန္႐ုပ္သိမ္းခိုင္းတယ္
          ရဲမက္ေတြစိတ္ဓာတ္ပ်က္ျပားေအာင္
          လုပ္ေနတာလား
ဟြန္    မင္းႀကီး
          ကြၽန္ေတာ္မလုပ္ရဲပါဘူး
          ကြၽန္ေတာ္ တိုင္းျပည္အတြက္
          အေသခံၿပီး ထပ္ေဖ်ာင္းဖ်ပါရေစ
          ေျပာ
          ဟိုတုန္းက ကြၽန္ေတာ္တို႔ေပယန္းကိုတိုက္ေတာ့
          ဖုန္ေျမာင္ရဲ႕အေဖ ေပယန္းမင္းႀကီးဖုန္ဟုန္က
          ႐ိုရန္ကိုစာေရးအေၾကာင္းၾကာၿပီး
          ကြၽန္ေတာ္တို႔ကိုအလစ္ဝင္တိုက္ခဲ့ပါတယ္
          ဖုန္အိမ္က ႐ိုရန္နဲ႔အဆက္အသြယ္ရွိပါတယ္
          မကာကြယ္လုိ႔မရပါဘူး
ေထာင္ အရင္ကကိစၥေတြကို
          ဘာျဖစ္လို႔ေတးမွတ္ထားေနဦးမွာလဲ
          ဖုန္ေျမာင္ ဖုန္လန္ညီအစ္ကိုႏွစ္ေယာက္
          ကြၽႏ္ုပ္တို႔ဆီခိုလံႈလာကတည္းက
          သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ကို
          ႏွစ္ျပည္နယ္အပိုင္စားေပးခဲ့တာ
          ဒါက သူတို႔က
          ေက်းဇူးကန္းၿပီး
          ႐ိုရန္ကိုမ်က္ႏွာလုပ္ပါ့မလား
ေျမာင္  မင္းႀကီးကထက္ျမက္ပါေပတယ္
          ကြၽန္ေတာ္ မင္းႀကီးအေပၚသစၥာရွိတာ
          မိုးေျမသိပါတယ္
ဟြန္    မင္းႀကီး
          ဟန္႔လူမ်ဳိးေတြက ကြၽန္ေတာ္တို႔နဲ႔မတူပါဘူး
          သတၱိေကာင္းၿပီး တစ္ယူသန္ပါတယ္
          သူတို႔က ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲၿပီး
          ေသမွာေၾကာက္တဲ့ တစ္ယူသန္သမားေတြပါ
          ေနာက္ၿပီး ဖုန္ေျမာင္က
          အ႐ံႈးသမားျဖစ္တဲ့အျပင္
          ေသမွာေၾကာက္တဲ့သူျဖစ္တဲ့အတြက္
          သူဦးေဆာင္ၿပီးသြားတိုက္ရင္
          မင္းႀကီးအရွက္ရမွာစိုးလို႔
          အေသခံၿပီးေဖ်ာင္းဖ်ရတာပါ
စာတန္ ရီဖုပုဟြန္ ေသနာပတိ
          ကြၽန္ေတာ္တို႔ညီအစ္ကို
          ေဝ့တိုင္းျပည္ကိုခိုလံႈတာ
          လက္ရွိမင္းႀကီးက
          ေလာကမွာရွားပါးတဲ့
          သူရဲေကာင္းျဖစ္ဖို႔ပါပဲ
ဟြန္း    Óဏ္မ်ားေနတယ္
ေျမာင္  ကြၽန္ေတာ္တို႔က မင္းႀကီးကိုကူညီၿပီး
          ေလာကႀကီးကိုယူေပးမွာ
          ေသမွာေၾကာက္တဲ့သူေတြမဟုတ္လား
ေခြၽး     မင္းႀကီး
          ကြၽန္ေတာ့္တို႔မွာလည္းေလွ်ာက္တင္စရာရွိပါတယ္
ေထာင္ ေျပာ
ေခြၽး     စစ္သူႀကီး ရီဖုပုဟြန္
          ေျပာတဲ့စကားေတြက
          ဘာသက္ေသမွမရွိပါဘူး


nelay---------------ကိုရီးယား ရုပ္ရွင္ စာတန္း ထိုးေနသူ ဆီမွ မ လာ သည့္ Subtitle အား ကဗ်ာ မႈ ျပဳ ထားတယ္  ဘာ ကိုရီးယား ကားလဲ လာ မမန္႔ ႏွင့္ ကိုရီးယား ကားမၾကည့္ဘူး ကဗ်ာ မႈ ျပဳ သလိုပဲ ခံစား အလကား အပိုေတြ လာမပြားနဲ႔ ေသာက္ဖက္ လုပ္မည္မဟုတ္ ။