Pages

Wednesday, July 7, 2010

သြဂုတ်တစ္ဆေ ~မြသန်းတင့်~



အပြာရောင် ခွေးတစ်ကောင်၏ မျက်လုံးများ

သူမသည် မျက်နှာကို ဘေးတိုက်ဖြစ်အောင် လှည့်လိုက်သည်။
ကြေးနီရောင်မှ အနီရောင်သို့ ပြောင်းနေသည့် သူမ၏ အသားအရည်သည် ရုတ်တရက် ဝမ်းနည်းသည့် အသွင်ကို ဆောင်သွားသည်။


(နိုဘယ်ဆုရ ကိုလံဘီယာစာရေးဆရာ Gabriel Garcia Marquez ၏ Eyes of a blue dog ကိုပြန်ဆိုသည်။) မြသန်းတင့် [ကလျာမဂ္ဂဇင်း၊ ဒီဇင်ဘာ၊ ၁၉၉၆]


..........................
..............................



အမည်မသိသော


သူသည် စားပွဲခုံကို လက်သီးဖြင့် ထုလိုက်ကာ ...
'' ဒီနေ့ကစပြီး သေတဲ့အကြောင်းကို မပြောကြနဲ့၊ ဘဝဟာ ဆက်လက်သွားမြဲသွားနေရမယ်။
လူထုတွေရဲ့ စိတ်ထဲမှာ အားလုံးကောင်းတယ် ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို ရအောင် လုပ်ပေးရမယ်။
ဒီအတွင်းမှာ ငါတို့အနေနဲ့လည်း စုံစမ်းမှုတွေကို ဆက်လက်လုပ်နေရမယ် ''


(နိုဘယ်ဆုရ အီဂျစ်အမျိုးသား စာရေးဆရာ Naguib Manfouz ၏ By a Person Unknown ကိုပြန်ဆိုသည်။) မြသန်းတင့် (ကလျာ၊ ဇန်နဝါရီ၊ ၁၉၉၈။)


.......................... .....


ပြန်လည်ဝေမျှပေးတဲ့ ကိုနေဦး ကို ကျေးဇူးအထူး .... ။



download link:
http://sharebee.com/22e88b7c





No comments: