ၾသဂုတ္တေစၧ (ျမသန္းတင့္)
အျပာေရာင္ ေခြးတစ္ေကာင္၏ မ်က္လုံးမ်ား
သူမသည္ မ်က္ႏွာကို ေဘးတိုက္ျဖစ္ေအာင္ လွည့္လိုက္သည္။
ေၾကးနီေရာင္မွ အနီေရာင္သို႕ ေျပာင္းေနသည့္ သူမ၏ အသားအရည္သည္ ရုတ္တရက္ ၀မ္းနည္းသည့္ အသြင္ကို ေဆာင္သြားသည္။
(ႏိုဘယ္ဆုရ ကိုလံဘီယာစာေရးဆရာ Gabriel Garcia Marquez ၏ Eyes of a blue dog ကိုျပန္ဆုိသည္။) ျမသန္းတင့္ [ကလ်ာမဂၢဇင္း၊ ဒီဇင္ဘာ၊ ၁၉၉၆]
..........................
အမည္မသိေသာ
သူသည္ စားပြဲခုံကို လက္သီးျဖင့္ ထုလိုက္ကာ ...
'' ဒီေန႕ကစၿပီး ေသတဲ့အေၾကာင္းကို မေျပာၾကနဲ႕၊ ဘ၀ဟာ ဆက္လက္သြားျမဲသြားေနရမယ္။
လူထုေတြရဲ႕ စိတ္ထဲမွာ အားလုံးေကာင္းတယ္ ဆိုတဲ့ ခံစားခ်က္ကို ရေအာင္ လုပ္ေပးရမယ္။
ဒီအတြင္းမွာ ငါတို႕အေနနဲ႕လည္း စုံစမ္းမႈေတြကို ဆက္လက္လုပ္ေနရမယ္ ''
(ႏိုဘယ္ဆုရ အီဂ်စ္အမ်ိဳးသား စာေရးဆရာ Naguib Manfouz ၏ By a Person Unknown ကိုျပန္ဆိုသည္။) ျမသန္းတင့္ (ကလ်ာ၊ ဇန္န၀ါရီ၊ ၁၉၉၈။)
..........................
ျပန္လည္ေ၀မွ်ေပးတဲ့ ကိုေနဦး ကို ေက်းဇူးအထူး .... ။
download link:
http://sharebee.com/22e88b
No comments:
Post a Comment