Kpop က EXO ဆိုတဲ့ အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ရဲ့ သူ့ချစ်တဲ့ မြန်မာပြည်က Fan တစ်ယောက်လုပ်ထားတဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်က တင်ထားတဲ့ Exo video လေးကိုကြည့်မိထားတယ် ….. အဲ့ဒီ ပုံစံမျိုးက အခြား Kpop တွေကို မြန်မာလူငယ်တွေ ရီစရာအဖြစ်နဲ့ တင်တင်ထားတာ တွေ့ရပါတယ် …. ကျနော်လဲ ရီခဲ့ဟားခဲ့တာပါပဲ ….. အခု ဒီတစ်ပုဒ် နားထောင်မိတော့ ဘာကိုသွားတွေ့လဲ ဆို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုနဲ့ တစ်ခုရဲ့ဆက်နွယ်ပုံမျိုးပဲ ….. ငယ်ငယ်က ဂျပန်စာတက်တော့ အသံထွက်တွေကို မြန်မာသံနဲ့ လိုက်မှတ်ဖူးတယ် စောက်တလွဲတွေပဲ ရီရတာပေါ့ …. EXO Fan တွေကလဲ သူတို့ဘာသာစကား မတတ်ပေးမဲ့ သီချင်းကို ရူးကြတဲ့ အခါလိုက်ဆိုဖို့ အားထုတ်ကြရတယ် အဲလိုအားထုတ်ရာကနေ အသံထွက်တွေ လိုက်မှတ်လိုက်ဆိုပုံပဲ အဓိကက ဆယ်ကျော်သက်လူငယ်တွေ ဆိုတော့ ကိုးရီးယားလို သင်ဖို့ကလဲ မဖြစ်နိုင်သေးတော့ သူတို့အားကျတဲ့ သူတို့စိတ်ကူးထဲက သူရဲကောင်းတွေရဲ့ သီချင်းတွေကို အဲလိုလုပ်လိုက်ဆိုကြတာပါ နောက်ပြီး online စတုန်းက ဘားဂလိ လို ရေးကြတယ် အခုလဲ အဲလို အသံထွက်ပုံစံနဲ့ ရေးနေကြတုန်းပဲ အရင်တုန်း ကျနော်လဲ ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ဘားဂလိ လိုရေးဖူးတယ် အဲလိုပုံစံနဲ့ အခု ဘာသာပြန်ကလဲ ထူးဆန်းတယ် သူတို့ဘာသာစကားနဲ့ဆိုရင် အဓိပ္ပါယ် ရှိချင်ရှိနေမှာပါ ….. အဲလိုပဲ ကျနော်တို့ ဘာသာစကားပြောင်းလိုက်တော့ ပိုလို့တောင် အဓိပ္ပါယ် ရှိသွားတဲ့ အပြင် ကဗျာတစ်ပုဒ်အသွင်နဲ့ ကျနော်ပြန်ခံစားကြည့်ပါတယ် ကဗျာတစ်ပုဒ်အနေနဲ့ ပြန်ခံစားတော့လဲ ကျနော့်အနေနဲ့ တော်တော်ထိထိမိမိရှိလှတယ် ….. စာသားဖတ်ရှု့ခံစားနေတဲ့ လူဟာ လုံး၀ အဆက်ပြတ်ပြီး စဉ်းစားခြင်း အဆင့်ကိုတန်းရောက်တယ် …. ရုတ်တရက် ဖတ်နေရင်း ကိုယ်သိတဲ့ ကိုယ့်ဘာသာစကား အဓိပ္ပါယ်ပေါ်တဲ့ နေရာရောက်ရင် လူက လင်းကနဲဖြစ်သွားတယ် …. အဲလိုဆက်ဖတ်နေရင်းနဲ့ ချက်ခြင်းဆိုသလို လမ်းစပြောက်သွားတာပဲ …. အဲဒီ့ အရသာဟာ ဦးနှောက်ကိုလှုပ်နှိုးရာက တဆင့် အဲ့ဒီ့ခံစားချက်ကို နှလုံးသားကပါ မသိမသာကြိုက်နှစ်သက်လာတော့တာပါပဲ ….. မူရင်း ဘာသာပြန်တဲ့ လူကိုလဲ Credit ပေးပါတယ် …. အဲ့ဒီ့ EXO video ထဲက စာသားတွေကို ပြန်ကူးရိုက်ပြီး ကဗျာထဲထည့် အပိုဒ်ခွဲ တိုက်ရိုက် စီထားလိုက်ပါတယ် (မည် ဆိုတဲ့နေရာကို ည်ည်ည်ည်ည် လို့အနည်းငယ်ပြောင်းထားသည်မှလွဲ၍) …. မူရင်း EXO video ကိုလဲ ပြန်တင်ပေးလိုက်ပါတယ် …. တစ်မျိုးကတော့ ဟာသလို ခွက်ထိုးခွက်လှန်ရီနိုင်သလို နောက်တမျိုး ကတော့ ကဗျာလို ဘာသာစကားနဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ရောလျှက်ခံစားကြရမှာပါ
MA MA
Cat List …. Cat List
Shoot အနားနီး မော့စ် အနားနီး မော့စ်
Fatherless, Motherless
နောင်ဝဏ္ဏ ခဲနဲ့ ပေါက် မည်ည်ည်ည်ည်ည်
eel upon a chair
ရွှေမျှော် ဟန်နီ god ဂါထာ
ကြွက်မ super girl အော်ပြီးဆော့
မြူတွေ ကာကြည့်မှန်း
မမ အင်ကြင်းနဲ့ ခဲ ထည့်ထား ဖက်ကြော
ဝယ်စားတာ သူလေ သားလာ ချောင်းလို့ကြည့်
အာရုဏ်လာတော့ ခြေချော်ပြီဟ နင်းခဲ့ ကျုံးထဲ Hacking Energy
အိမ်ရှင် Donald Sarah ကတော့ ဝက်ပုတ် အီးခြောက်ခိုး
ဘယ်လိုအားနှင့် မသွား အီးတို့ကို
တူရွင်းတိုလေး ချဲ့ လို့ ဆားကငံ၏ မဖင်ကုန်း
အိမ်မြောင်ရဲ့ ခါးများအလယ်ကောင် ချွန်တွန်း
ဆောရီး ကတုံး အာဂျူရှိ
ခုချိန် ဘာကို ဘယ်သု့ိ ပို့ လို့ထား
အီဂျစ်မှ ကျောက်ခဲ ….
ဦးရီး ဒေါ် အိစံ နွံထဲမှာ ကျွတ် ဟ ကြည့်ဟ နင့် car
Sotong ဟကြည့်ဟ နင် Car
ဆာတိုင်း ဟကြည့်ဟ နင့် Car
Up & down ရှိလဲ ငရွှီး ငမူး Lee Min Ho
BaekHyun ဆိုအိတ်သူခိုး … Baekho နင် အတင်းသာခိုး
အစ်မလေးယုံ မမ မမ
အော်ကျယ်ကောင် ပုချောဦးလေး ဆွဲထားနို့ မို့ ကြာမှာ ကြိုးကွင်းက ချော်
ရုပ်က အီလို့ မဏ္ဍပ် တက်ကြည့် နေခဲ့တော့ မခေါ်
ဒီကောင်လေး စိန်တုံးကို ကန်ကျုံးလို့ သားသားထမ်းပို့ အကို အော်မှ
Sulli ဒီမှာ နားရင်းအုပ်လို့ အစမ်းသပ်ခံ ballpen
နာရီ Kai စွပ်လို့ …. ဘယ်လိုမှ သော့ဟဲ့ကျိုး
ဦးရီးက အင်္ဂါနေ့ Super girl အုပ်ပြီးနေကော
စောင်ခြုံပါနှင့်ကော
မန္တန်ကို စုန်းတွေ ခြောက်ဖို့ နှစ်ကြိမ်မြောက်
ဟန့်ခဲ့ ဦးလေး ကိုဦးကို
ဓါးမဓါးကို ဆောင်လို့ ရောင်းတုန်းတဲ့
တို့တွေ ခေတ်ကို ရှေ့သာမျှော်
ဦးလင်း ဒေါ်အိစံ noodle မာကြွပ် …. ဟတ်ချီး အား နဂါး
Sotong ဟတ်ချီးအား နဂါး
စာတမ်း ဟတ်ချီးအား နဂါး
အပေါ်ခြုံ ရှိလဲ ဓါးရှည်နဲ့ မူး ဟစ်တတ်လို့
ဘကွန်း စွတ်အိပ်တာကို ….. ဘကွန်းပြောင်တတ်တာကို
အစ်မလေးယုံ မမ မမ
(Dance Break)
ကျွတ်ခိုး၊ ကျုပ် key ခိုး …. စာဥကို ဝက်ကြီးခိုး
ဟေ့ကောင် ကြုံကြိုက်ရင် အားနေယား
ထိုးဝါးကျော်လို့ မမ မမ မမ မမ တန်းပတ်
ကဲသာကဲ မမ မမ မမ မမ Rolling back
BaekHyun ကြီးလို့ ပြောလို့ နှာနုကို ဆောင့်ထိုး
ဟေ့ကောင် ဖဲအိမ်ဒိုး အားနေယား
ထိုးဝါးကျော်လို့ မမ မမ မမ မမ တန်းပတ်
!!!!!!! ရဲ !!!!!!!!
Kill this! Kill this! (မမ)
Shoot အနားနီး mouse …. အနားနီး mouse (မမ)
Headless mouthless (မမ)
နောင်ဝဏ္ဏ ခဲနဲ့ ပေါက် မည်ည်ည်ည်ည်ည် (မမ)
ဆန်းငွေဟာတော့ ကြွက်ကြီးကို ဖားထင်
နာရီတွေလဲ ခံစား အာပုံ
ရဲကြီးဆဲလို့ အိမ်မြောင်လူတွေ မှန်ထွင်းခိုး
ကဲ ကျုပ် ဘောလုံး မဦးမယ့် ဘော်ဒါ ကင်ပွန်း စားတာ နင့်
မိုးသူ ဟန့်ခဲ့ ဦးစုစု အိမ်သာမျော
ဦးရီးတော့ အိပ်စမ်း …. နုနု မကြူ အားကြီးအားနဲ့ က
Sotong အားကြီးအားနဲ့က
Sir Rum အားကြီးအားနဲ့က
အာ ဖွတ် မျှော့ ရှိလဲ ဓါးရှည် နဲ့ မူးဟစ်နေလို့
ဘကွန်း ဆို အိမ်သာခိုး …. ဘကွန်း ဖြောင် သံသူခိုး
အစ်မလေးယုံ မမ မမ
Careless Careless
ရှုပ်တယ် annoying maths … annoying maths
Handle this … Mandalays’
နောင်ဝဏ္ဏ ခဲနဲ့ ပေါက်မည်ည်ည်ည်ည်ည်ည်
EXO-K
Post Translated by S.Moon
transform to poem by nelay
ဒါက youtube ကလင့်နဲ့ သူတို့ရဲ့ ခံယူချက် စာသားတွေပါ
[HD] EXO-K MAMA (Misheard Lyrics in Myanmar)
http://www.youtube.com/watch?v=w4lDKYLHJqw
Published on Jul 6, 2012
Singer : EXO-K, Song : MAMA (Misheard Myanmar Lyrics by: S.Moon) မူရင်းစာသားများကို ဒီ music video များမှာကြည့်ပါ။ (click "show more") EXO-K : http://www.youtube.com/watch?v=JSr8VC... EXO-M : http://www.youtube.com/watch?v=ngSWBp...
(အပျော်အပျက် ရီစရာသက်သက် ရေးထားခြင်းသာဖြစ်ပါသည်။)
EXO : http://www.facebook.com/EXOplanet.Mya... JJ-project : http://www.facebook.com/JJproject.Mya...
http://exoplanet-myanmar.com/
(The content music is owned by SM Entertainment. I do not own any of these.)
Uploader Comments (Dozenists EXO)
Dozenists EXO 1 year ago
မှတ်ချက်။ ။ဖန်တီးသူများသည် Kpop fan များဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ Kpop ကို နှက်သော misheard များ ဖန်တီးသည်ဟု တစ်လွဲစွပ်စွဲနေကြခြင်းများ ရပ်တန့်ကြပါကုန်။ အပျော်သက်သက်သာ ဖြစ်ကြောင်း အခါတစ်ရာမက လူတိုင်းစေ့လိုက်ပြောလဲ သဘောပေါက်ကြမည်ဟု မထင်ပါ။ တင်ဆက်သူများကိုပါ မကောင်းသောသူများအဖြစ် လူများအမြင်တွင် ထင်မြင်စေနိုင်သော comment/post များ pls don't post. ကျွန်ုပ်တို့သည် EXO အဖွဲ့နှင့် Kpop ကို အားပေးကြောင်း အတိအလင်း ကြေညာပါသည်။ အပင်မြင့်လျှင် လေတိုက်ခံရသည်ဖြစ်၍ Kpop ကို တချို့က ဖဲ့ကြသည်မှာ မဆန်းပါ။ :)
No comments:
Post a Comment