ကိုရီးယား ရုပ်ရှင် မြန်မာစာတန်းထိုး

ကျုံ     ရိုရန်ကိုချီတက်တိုက်ခိုက်ဖို့

          ကောင်းကင်ပူဇော်ပွဲအခမ်းအနားစတင်ပါပြီ

          မိဖုရားဖုန် မင်းကြီးထိုက်ဂူတိ၏

          မိဖုရားထော့ပါထောင်

          ပေဝေ့မင်းကြီးထိုက်ဂူတိ

ထောင် မိုးကောင်းကင်အလိုအရ

          လောကကြီးကိုပေါင်းစည်းရန်

          ကျွန်ုပ်တို့ဆီကိုကျူးကျော်လာတဲ့

          ရိုရန်ပြည်ကိုနှိမ်နှင်းရမယ်

          ကျွန်ုပ်တို့တိုင်းပြည်ကိုကာကွယ်ဖို့အတွက်

          မိုးနတ်မင်းရဲ့အမိန့်ကိုနာခံပြီး

ထောင်း          လူဆိုးတွေကိုသွားနှိမ်နှင်းမယ်

          မင်းကြီးအသက်ရာကျော်ရှည်ပြီး

          တိုက်ပွဲအောင်မြင်ပါစေ

          ကျုံးအိုက်ကုန်းကုန်း အပါးတော်မြဲ

ကျုံ     မိုးကောင်းကင်အလိုအရ

          မင်းကြီးမိန့်တော်မူသည်မှာ

          ဖုန်မြောင်ကသေနာပတိအဖြစ်

          ရဲမက် ၁ သိန်းကိုဦးစီးပြီး

          ရိုရန်သို့ချီတက်တိုက်ခိုက်စေ

          တိုင်းပြည်အပေါ်သစ္စာရှိတဲ့သူများကို

ကျုံ     ဆုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်ပြီး

          ခေါင်းရှောင်သူများကိုသတ်စေ

          အမိန့်တော်

စာတန် ဖုန်မြောင် ပေယန်းကိုတိုင်ပြည်၏မင်းသား ၃

မြောင်  ဖုန်မြောင်အမိန့်နာခံလျက်ပါ

ဟွန်း    ခဏလေးနေပါဦး

          မင်းကြီး

          အင်အား ၁ သိန်းနဲ့ရိုရန်ကိုစစ်ချီတာက

          အနိုင် အရှုံးနဲ့ပတ်သက်လို့

          သေနာပတိကအရေးကြီးပါတယ်

ဟွန်    ဖုန်မြောင်က ကျွန်တော်တို့ဆီစစ်ရှုံးလို့

          ခိုလှုံလာတဲ့လူပါ

          ဒီတာဝန်ကြီးကို မထမ်းနိုင်ပါဘူး

          မင်းကြီးအမိန့်ကိုပြန်ရုပ်သိမ်းပေးတော်မူပါ

          ကျွန်တော် ရိုရန်ကိုသွားတိုက်ပြီး

          သေတဲ့အထိ မင်းကြီးအပေါ်မှာသစ္စာရှိပါ့မယ်

ထောင်း          ရီဖုပုဟွန် ခင်ဗျား

          တော်တော်သတ္တိကောင်းပါလား

          စစ်ချီပူဇော်ပွဲမှာ

          ကျွနု်ပ်ကိုအမိန့်ပြန်ရုပ်သိမ်းခိုင်းတယ်

          ရဲမက်တွေစိတ်ဓာတ်ပျက်ပြားအောင်

          လုပ်နေတာလား

ဟွန်    မင်းကြီး

          ကျွန်တော်မလုပ်ရဲပါဘူး

          ကျွန်တော် တိုင်းပြည်အတွက်

          အသေခံပြီး ထပ်ဖျောင်းဖျပါရစေ

          ပြော

          ဟိုတုန်းက ကျွန်တော်တို့ပေယန်းကိုတိုက်တော့

          ဖုန်မြောင်ရဲ့အဖေ ပေယန်းမင်းကြီးဖုန်ဟုန်က

          ရိုရန်ကိုစာရေးအကြောင်းကြာပြီး

          ကျွန်တော်တို့ကိုအလစ်ဝင်တိုက်ခဲ့ပါတယ်

          ဖုန်အိမ်က ရိုရန်နဲ့အဆက်အသွယ်ရှိပါတယ်

          မကာကွယ်လို့မရပါဘူး

ထောင် အရင်ကကိစ္စတွေကို

          ဘာဖြစ်လို့တေးမှတ်ထားနေဦးမှာလဲ

          ဖုန်မြောင် ဖုန်လန်ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်

          ကျွန်ုပ်တို့ဆီခိုလှုံလာကတည်းက

          သူတို့နှစ်ယောက်ကို

          နှစ်ပြည်နယ်အပိုင်စားပေးခဲ့တာ

          ဒါက သူတို့က

          ကျေးဇူးကန်းပြီး

          ရိုရန်ကိုမျက်နှာလုပ်ပါ့မလား

မြောင်  မင်းကြီးကထက်မြက်ပါပေတယ်

          ကျွန်တော် မင်းကြီးအပေါ်သစ္စာရှိတာ

          မိုးမြေသိပါတယ်

ဟွန်    မင်းကြီး

          ဟန့်လူမျိုးတွေက ကျွန်တော်တို့နဲ့မတူပါဘူး

          သတ္တိကောင်းပြီး တစ်ယူသန်ပါတယ်

          သူတို့က ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲပြီး

          သေမှာကြောက်တဲ့ တစ်ယူသန်သမားတွေပါ

          နောက်ပြီး ဖုန်မြောင်က

          အရှုံးသမားဖြစ်တဲ့အပြင်

          သေမှာကြောက်တဲ့သူဖြစ်တဲ့အတွက်

          သူဦးဆောင်ပြီးသွားတိုက်ရင်

          မင်းကြီးအရှက်ရမှာစိုးလို့

          အသေခံပြီးဖျောင်းဖျရတာပါ

စာတန် ရီဖုပုဟွန် သေနာပတိ

          ကျွန်တော်တို့ညီအစ်ကို

          ဝေ့တိုင်းပြည်ကိုခိုလှုံတာ

          လက်ရှိမင်းကြီးက

          လောကမှာရှားပါးတဲ့

          သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ပါပဲ

ဟွန်း    Óဏ်များနေတယ်

မြောင်  ကျွန်တော်တို့က မင်းကြီးကိုကူညီပြီး

          လောကကြီးကိုယူပေးမှာ

          သေမှာကြောက်တဲ့သူတွေမဟုတ်လား

ချွေး     မင်းကြီး

          ကျွန်တော့်တို့မှာလည်းလျှောက်တင်စရာရှိပါတယ်

ထောင် ပြော

ချွေး     စစ်သူကြီး ရီဖုပုဟွန်

          ပြောတဲ့စကားတွေက

          ဘာသက်သေမှမရှိပါဘူး

nelay

---------------ကိုရီးယား ရုပ်ရှင် စာတန်း ထိုးနေသူ ဆီမှ မ လာ သည့် Subtitle အား ကဗျာ မှု ပြု ထားတယ်  ဘာ ကိုရီးယား ကားလဲ လာ မမန့် နှင့် ကိုရီးယား ကားမကြည့်ဘူး ကဗျာ မှု ပြု သလိုပဲ ခံစား အလကား အပိုတွေ လာမပွားနဲ့ သောက်ဖက် လုပ်မည်မဟုတ် ။